ELENO KERKO

( Macédoine)

1.	Eleno kerko, Eleno, ti edna na majka. // Što stoiš kerko, što misliš, što kniga pišuvaš? //	Eleno, daughter Eleno, you one to mother. Why are you standing daughter, what are you thinking,
2.	Na kogo kerko, na kogo kniga ke isprakjaš? // Isprakjam majko, isprakjam do gradot Edrene. //	what kind of book are you writing? To whom daughter, to whom will you send your book?
3.	Edrene majko, Edrene, na batko Ilija. // Da kupi majko, da kupi za mene kapela. //	I'm sending mother, sending to the city of Edrene. Edrene my mother, Edrene, to my brother Ilija.
4.	Kapela majko, kapela od trista groša. // Da nosam, majko, da nosam na den za Ilinden.	To buy my mother, to buy a hat for me. A hat mother, a hat from three thousands groschens. To wear it mother, to wear it for the day of "Ilinden".

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.